Формат SRV3 временно заблокирован YouTube. Проблемы с воспроизведением видео вынудили Google принять решение

За прошедшие годы YouTube внедрил и постепенно отказался от десятков функций для авторов, от интерактивных аннотаций до подписей в социальных сетях. Теперь платформа незаметно заблокировала возможность загружать файлы в формате SRV3, также известном как YouTube Timed Text, который с 2018 года предоставляет создателям инструменты для расширенного оформления субтитров. Что еще хуже, Google также начал удалять ранее опубликованные файлы, что вызвало волну возмущения среди международных авторов.

Google отключил формат субтитров SRV3 на YouTube без предварительного уведомления, объяснив это техническими проблемами — отсутствие связи и удаление файлов из опубликованных видеороликов вызвали возмущение среди создателей, использующих расширенную стилизацию субтитров.

Personal Intelligence в Gemini — это искусственный помощник, объединяющий Gmail, Photos и YouTube в одной экосистеме.

Формат SRV3, никогда официально не документированный Google, с момента своего появления в 2018 году стал нишевым, но чрезвычайно важным инструментом для определенной группы авторов. В отличие от стандартных субтитров SRT или WebVTT, SRV3 допускал настройку, которую можно сравнить с разницей между обычным текстовым процессором и настольной издательской программой. Создатели имели доступ к раскраске текста, прозрачности фона, анимации караоке, шести различным шрифтам (от Carrois Gothic до Comic Sans), пользовательскому расположению субтитров, а также эффектам тени и свечения. Именно эти возможности сделали формат популярным прежде всего в постановках, требующих разделения множества говорящих людей или синхронизации текста с музыкой — классическими примерами являются каналы VTubers и материалы караоке, где субтитры меняют цвет в такт мелодии.

Veo 3.1 представляет вертикальный режим и разрешение 4K. Google реагирует на потребности создателей YouTube Shorts

Несколько дней назад пользователи Reddit заметили, что YouTube Studio перестала принимать файлы SRV3. Дело быстро распространилось в Интернете, когда выяснилось, что Google не только заблокировала возможность загрузки новых субтитров в этом формате, но и, как сообщили некоторые создатели, начала удалять ранее опубликованные файлы из существующих видео. В первую очередь это коснулось таких каналов, как Hololive, которые широко используют стилизованные субтитры для разделения реплик разных персонажей в прямых эфирах, или создателей, специализирующихся на каверах песен с красочными субтитрами в стиле караоке. В конце концов Google ответил кратким сообщением на официальном форуме поддержки, заявив, что отключение формата SRV3 является временным решением для предотвращения проблем с воспроизведением видео у некоторых пользователей. Однако компания не назвала конкретную причину сбоя и график восстановления работоспособности.

Больше никакой рекламы в YouTube Shorts. Google закрывает последние ворота. Теперь они доставят тебя куда угодно

Вся ситуация имеет неприятный привкус дежавю для политических обозревателей YouTube. В 2020 году платформа вызвала аналогичную бурю, удалив функцию «Вклады сообщества», которая позволяла зрителям добавлять переводы к видео. Тогда Google обосновал свое решение проблемами со спамом и низким качеством контента, игнорируя протесты сообщества глухих и международных авторов, которые полагались на переводы, добавленные зрителями. Хотя ситуация с SRV3 формально иная: Google называет это временным отключением, а не постоянным, отсутствие прозрачности в общении и внезапное удаление файлов без предупреждения вызывают законные опасения, что история может повториться. Тем более, что в последние месяцы YouTube все активнее продвигает автоматические субтитры, генерируемые искусственным интеллектом, которые хоть и постоянно улучшаются в качестве, но все же не предлагают возможности стилизации или точного контроля над визуальным слоем субтитров, который обеспечивал формат SRV3.

Выразительные субтитры теперь доступны на YouTube. Искусственный интеллект распознает тон, крики и вздохи в видеороликах

С точки зрения более широкого рынка, YouTube сталкивается с дилеммой, с которой читатели PurePC знакомы из контекста платформ социальных сетей и инструментов разработки. С одной стороны, Google хочет стандартизировать инфраструктуру и подтолкнуть пользователей к решениям искусственного интеллекта, которые будут масштабируемыми и экономически эффективными. С другой стороны, ниша таких креативных инструментов, как SRV3, хотя и используется небольшим процентом пользователей, часто определяет уникальность данной платформы и представляет собой конкурентное преимущество в международном сегменте контента. Таким образом, решение о том, восстановит ли Google формат SRV3 или тихо похоронит его, станет проверкой того, насколько компания по-прежнему относится к YouTube как к платформе для авторов, а не просто к машине для генерации контента для алгоритмов.

Источник: Google, Reddit, Ars Technica, 9to5Google.