Google Translate должен понимать лингвистические нюансы, не моргнув глазом. Благодаря Gemini появятся более точные переводы

Перевод текста с одного языка на другой может оказаться затруднительным, если сосредоточиться только на словах. В каждом языке есть свои выражения, которые невозможно перевести 1:1, потому что на кону стоит смысл данной фразы (примером может служить английская идиома «cutting angulars», что означает «срезать углы, чтобы сэкономить время или деньги», или польское «говорить о волке»). Популярный онлайн-переводчик от Google уже распознает подобные нюансы благодаря Gemini.

«Не сдирайте медвежью шкуру», «не судите о книге по обложке», «взгляните» — такие идиомы, как и другие лингвистические нюансы, лучше переводятся с разных языков и на разные языки с помощью Google Translate. Все благодаря интеграции с Google Gemini.

YouTube Recap — итоги 2025 года выходят на платформу Google. Новая функция скоро появится в Польше

До сих пор при использовании Google Translate не всегда удавалось получить точный перевод того или иного предложения или фразы, поскольку вместо смысла переводились в основном слова. Однако с некоторых пор появился так называемый искусственный интеллект, включающий в себя большие языковые модели. К последним относится решение от Google — Gemini. Компания решила реализовать возможности Gemini в своем переводчике, хотя изначально только в США и Индии (перевод между английским и почти 20 другими языками). Поэтому можно сказать, что существующий Google Translate постепенно угасает в пользу более новых решений – как в приложениях для iOS и Android, так и в браузерной версии. Стоит понимать, что Gemini, как и другие языковые модели, также обучался на контенте, полученном без соблюдения авторских прав.

Обзор Google Pixel Buds 2a. Более экономична, чем модель Pro 2, хотя оценить это можно только во время использования.

Google также представил другие новости, связанные с Gemini, такие как живой перевод разговоров, который доступен на каждой гарнитуре (приложение Google Translate для Android; в настоящее время находится в стадии бета-тестирования для США, Мексики и Индии; поддержка более 70 языков; для iOS и других стран опция станет доступна в 2026 году) или расширение функциональности инструментов изучения языков в мобильном приложении Google Translate. Если мы хотим прочитать официальное сообщение, в котором обсуждаются все вопросы, мы можем найти его по этому адресу.

Источник: Google, EF, Википедия, Викисловарь; Рубайтул Азад/Unsplash