«Индиана Джонс и Большой круг» — нашел способ установить английское аудио, сохраняя при этом польские субтитры.

Хотя Microsoft изо всех сил старается выпускать связанные с ними проекты самого высокого качества, результаты обычно сильно различаются. Покупка сильных студий не всегда приводит к получению столь же сильной игры, о чем свидетельствуют такие игры, как прошлогодняя Redfall, самый крупный провал в истории Arkane. Но вот, например, MachineGames создала игру, которую до сих пор принимают очень хорошо. Однако у него есть некоторые недостатки, которые стоит устранить.

Есть хороший способ получить польские субтитры с английским звуком в «Индиане Джонсе и Большом круге».

Xbox Game Pass — раскрыта первая волна игр за декабрь. Индиана Джонс, Crash Team Racing, Forza Motorsport и другие.

К «Большому кругу» можно подходить по-разному, но, как я подчеркнул в обзоре, он действительно хорошо передает волшебство классических постановок с Харрисоном Фордом в главной роли, поэтому многие проблемы часто игнорируются. Тем не менее, оно далеко от совершенства. Чтобы не заглядывать слишком далеко, мы решили сделать странный ход, связанный с языком: либо мы принимаем полную польскую озвучку, либо нам придётся менять язык всей игры (а на Xbox Series — консоли), чтобы испытать оригинальные английские голоса. Это не обязательно должно быть неудобство, которое полностью портит впечатление, но оно имеет право беспокоить.

Требования к аппаратному обеспечению ПК «Индиана Джонс и Большой круг». Требуются видеокарты с аппаратным ускорением трассировки лучей

К счастью, это можно исправить. Во время одной из бесед по обзору «Индианы Джонса и Большого круга» пользователь @mkrętwidmo решил поделиться способом введения польских субтитров в английскую версию игры. В настоящее время мы загружаем ключевые файлы из этого источника. На этом месте позволю себе процитировать точную цитату из упомянутого разговора: «Вставить в основную папку игры и заменить все файлы. Альтернативно сделайте копию папки base -> sound -> externalsources -> pc и сделайте копию папка pl_pl». Решение будет работать на версии игры в Steam и Game Pass (Microsoft Store). Конечный результат должен выглядеть так. По крайней мере, на данный момент это, пожалуй, самое близкое к идеалу решение, хотя оно не обязательно должно быть единственным. В любом случае, сейчас вам просто нужно разобраться…

Источник: @ghostwraith (PurePC)